Burg Staufen, Burgstraße